The first verses from the english and maori versions of new zealands national anthem. This version of god defend new zealand is sung by frankie stevens. National anthem shouldnt change according to herald online. This 2016 acoustic guitar version was arranged and produced by holly christina, comprising two of the five verses of god defend new zealand with a maori language verse in between. Full english version of new zealand national anthem. God defend new zealand this hymn is new zealands national anthem. Hear our voices, we entreat, god defend our free land. God of nations at thy feet in the bonds of love we meet. God defend new zealand english version god of nations at thy feet, in the bonds of love we meet, hear our voices, we entreat, god defend our free land. New zealands first settlers were the maori and today they make up around 14% of the population. Thomas bracken 184398 was actually born in ireland but emigrated to australia as a child before moving to dunedin, new zealand as a young man. There are two versions of this soaring national anthem one written in english and. National anthems by nancy swarbrick god of nations, at thy feet, in the bonds of love we meet journalist thomas brackens words to god defend new zealand are familiar to most new zealanders as, increasingly, is the maori version of the anthem. Most people in new zealand call god defend new zealand the national anthem.
New zealand national anthem english version in full. The words to the english version of god defend new zealand were written by thomas bracken, and the music by john joseph woods 1876. Guard pacifics triple star from the shafts of strife and war. New zealand grunge flag collected by think0 from deviantart. Te reo verses may be sung before or after an english verse, not used at all, or used in place of.
New zealands national anthems god defend new zealand was sung by hayley westenra before the england versus all blacks test at twickenham in november 2006. New zealand national anthem treaty of waitangi for dummies. New zealand national anthem lyrics and the composer behind. The anthem, as we know it, was first sung on christmas day 1876 in dunedin by the lydia howarde burlesque and opera buffe troupe accompanied by the royal artillery band. Thomas henry smith god of nations at thy feet in the bonds of love we meet. The english lyrics were written by thomas bracken, who died in 1898, and set to a tune by john joseph woods, who died in 1876. God defend new zealand is one of the national anthems of new zealand. The music video was filmed at the auckland domain in front of the auckland war memorial museum. Men of every creed and race, gather here before thy face, asking thee to bless. Guide her in the nations van, preaching love and truth to man, working out thy glorious plan, god defend new zealand. God save the queen is one national anthem, while the other is god defend new zealand, which is more commonly used. In new zealand, the national anthem god defend new zealand is replaced by god save the queen.
The anthem, as we know it, was first sung on christmas day 1876 in dunedin by the lydia howarde burlesque and opera buffe troupe accompanied by the royal. New zealand and denmark are the only countries to have two national anthems. Though god defend new zealand is our most commonly used new zealand national anthem, many do not know that god save the queen is the official alternative. Aotearoa new zealand national anthem instrumental and. Men of every creed and race, gather here before thy face. God defend new zealand simple english wikipedia, the.
In 1876, a competition was held by a newspaper to set it to music. God defend new zealand is more commonly used on occasions when the national identity of new zealand is the focus, such as sports events, where it is sung with english and maori verses. God defend new zealandaotearoa is the national anthem in new zealand english version. New zealand is unique in that it has two national anthems. God defend new zealandaotearoa ministry for culture and heritage. God defend new zealand god of nations at thy feet, in the bonds of love we meet, hear our voices, we entreat, god defend our free land. God defend new zealand started life as a poem in 1870.
May our mountains ever be freedoms ramparts on the sea, make us faithful unto thee, god defend our free land. Hayley westenra sings the new zealand national anthem god defend new zealand before the start of the rugby world cup final between france and the new zealand all blacks on 23 october 2011. Here is a version of the new zealand national anthem in maori it is commonly heard before the english version at most national and international events now the maori version was written by t h smith in 1878 and is not a direct translation of the original english lyrics penned by thomas bracken in 1875. The maori version, needless to say, is not a direct translation of the english version. The maori version is not a direct translation of the english version.
Matoura ata whakarongona me aroha roa kia hua ko te pai kia tau to atawhai manaakitia mai aotearoa men of every creed and race gather here before thy face asking thee to bless this place god defend our free land from dissension, envy, hate and corruption guard our state make our country good and great. New zealand is one of two national anthems of new zealand, the other being god save the queen. While patriotic, this particular tune spurs not in a new zealander what god defend new zealand does, sung proudly at any sports event. The underlying structure of the piece is a prayer or invocation to god, with the refrain god defend new zealand in english. In 1870, thomas bracken wrote god defend new zealand a hugely popular song. God defend new zealand simple english wikipedia, the free. The national anthem sung by hayley westenra at the rugby world cup 2011 the anthem has english and maori lyrics, with slightly different meanings. Guard pacifics triple star, from the shafts of strife and war, make her praises heard afar, god defend new zealand men of evry creed and race gather here before thy face asking thee to bless this place god defend. God defend new zealand national anthem of new zealand. National anthem of new zealand god defend new zealand. God defend new zealand full lyrics english version.
New zealands national anthems nzhistory, new zealand. Listen to the national anthem new zealand immigration concepts. The maori version is usually sung before the english version of the anthem. God defend new zealand and god save the queen are the two national songs of new zealand that has equal status and it was written in english by thomas bracken, and thomas henry smith wrote it in maori language. Sign up now or log in to get the full version for the best price online. The maori version is not a translation of the english version, but was. Originally written as a poem, it was set to music as part of a competition in 1876. God defend new zealandaotearoa ministry for culture and. New zealand national anthem lyrics and the composer behind god. The 10 guinea prize was won by john joseph woods 18491934. The anthem has five verses, each in english and maori. Hayley westenra god defend new zealand national anthem. New zealand s national anthems god defend new zealand was sung by hayley westenra before the england versus all blacks test at twickenham in november 2006. Neither is the rhythmic structure close to the english.
New zealand anthem text this song is a national anthem. The words were written by thomas bracken in the 1870s. Legally the two have equal status, but god defend new zealand is more commonly used. Sep 30, 2019 hayley westenra itsumo nando demo english version by lovelycelticopera. God defend new zealand became the national song of new zealand in 1940, and a national anthem in 1977. God defend new zealand maorienglish new zealand youtube. The lyrics for god defend new zealand was originally written during the 1870s by thomas bracken. New zealand national anthem this song is a national anthem. National anthem of new zealand god defend new zealand ratio 1.
Guard pacifics triple star, from the shafts of strife and war, make her praises heard afar, god defend new zealand men of evry creed and race gather here before thy face, asking thee to bless this place. It was this sudden spark of inspiration that gave god defend new zealand its enduring character and in 1977, it was named the countrys national anthem. Sep 19, 2018 finally, despite the repeated references to god, the anthem utterly ignores new zealands head of state, the queen. Musical island boys god defend new zealand national anthem of new zealand duration. Guard pacifics triple star from the shafts of strife and war, make her praises heard afar, god defend new zealand. The national anthem of new zealand was adopted in the year 1940 for the first time, which was written by thomas bracken and named as god defend new zealand and it was composed by john joseph woods. God of nations at thy feet, in the bonds of love we meet, hear our voices, we entreat, god defend our free land. God defend new zealand full lyrics english version 1. Over 100 years later, it officially became the countrys second national anthem. Hayley westenra itsumo nando demo english version by lovelycelticopera. Guard pacifics triple star, from the shafts of strife and war, make her praises heard afar, god defend new zealand 2 men of evry creed and race.
Ardern said this was similar to the way the te reo version of god defend new zealand has evolved. Usually, only the first verse of the english and the maori versions are sung, with the maori first. Finally, despite the repeated references to god, the anthem utterly ignores new zealands head of state, the queen. However, there is a second version of the song with maori lyrics, titled aotearoa, which was penned in 1878 by thomas henry smith, a judge from auckland. On public occasions it is now usually sung in both languages, with the first verse in maori followed by the first verse in english. New zealand national anthem english version in full youtube. God defend new zealand nation and government te ara. God defend new zealand national anthem english lyrics. God of nations god of nations at thy feet, in the bonds of love we meet, hear our voices, we entreat, god defend our free land. Guard pacifics triple star, from the shafts of strife and war, make her praises heard afar, god defend new zealand. God defend new zealand, one of the two national anthems of new zealand the other being god save the queen, national anthem of the united kingdom. God save the queen had been new zealands national anthem for 7 years, before god defend was officially adopted in 1977. English version maori version direct translation of maori version. Occasionally we are asked if whether the maori words for god defend new zealand are correct as displayed on our website.
Following is the english version of new zealands national anthem. The other national anthem is god save the queen, but that is not sung very often. God defend new zealand english version go to maori version god of nations. God save the queen, our other national anthem, was also sung, and the famous haka ka mate was performed by the all blacks. The traditional anthem god save the queen is generally used only on regal and viceregal occasions. Smith a search of books in maori 18151900 nga tanga reo maori, an annotated bibliography, revealed that item 907, p. New zealands national anthem god defend new zealand. National anthem shouldnt change according to herald. God defend new zealand with lyrics full length youtube. New zealand facts for kids new zealand attraction animals. On 1 july 1876, the poem appeared in a local newspaper as part of a competition. The poll ran with a story about whether the english version of god defend new zealand was outdated with verses including triple star, shafts of war and entreat. There is an english and a maori version of god defend new zealand. This is the free god defend new zealand sheet music first page.
1279 1272 1134 580 979 1114 688 115 263 1158 865 809 1237 382 872 688 630 273 1350 1440 649 1156 945 652 1396 930 62 582 910 351 217 287 700 537 540 665 1391 921 1177 85 367 113 146